...في الحلقات السابقة من برنامجنا
ما الأمر؟ - ابتعدي -
سكوت)؟)
ديريك)! أحتاج إلى مساعدتك)
تريد أن تعرف إن كنت ستؤذيها
لن يكون الأمر بدون مقابل
لا تعتقد للحظة أنني سأتوقف عن محاولة معرفة ما هو سرّك الصغير
أعتقد أنه أياً يكن ما تخفيه فأنت لا تريدها أن تعرف بشأنه أيضاً
فكّر فيّ وأنا عارية
لا أحب المواعيد الجماعية في المرة القادمة، نحن الاثنان فقط
!لقد دمّرت حياتي - لست من عضّك -
هناك مستذئب آخر يدعى (ألفا)، هو من عضّك
أنت جزء من قطيعه
في أخبار أخرى، لا تزال" "السلطات المحلية في حيرة
بسبب الهجمات الحيوانية" "...(التي تعانيها (بيكون هيلز
قيادة جيدة يا (كايت)، أحسنت - "توقّف" -
!لا
!هيا! هيا
ما الذي يحدث؟
راسلتني عمتك (كايت) للتو أنا ذاهب لأقلّها
إنها الثانية بعد منتصف الليل هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، لديها فقط مشكلة في السيارة
ليس أمراً خطيراً، أليس كذلك؟ - لا، إطار مثقوب فحسب -
عودي إلى فراشك يا حبيبتي
ادخلي - ألن تقول مرحباً أو سررت برؤيتك؟ -
كل ما لدي لأقوله في هذه اللحظة هو
رجاءً، ضعي بندقية الصيد جانباً قبل أن يلاحظها أحد
هذا أخي الذي أحبه (كان هناك اثنان منهم يا (كريس
الـ(ألفا)؟ - لا أعرف، لكن حاول أحدهما قتلي -
وسيقودنا أحدهما إلى الآخر لا يمكنه فعل ذلك إن كان ميتاً
لا يمكنني أن أقتل أحدهما إن قتلني واحد منهما أولاً
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - أمنحه 48 ساعة -
إن كان كذلك
لا أراك لمدة عام وتتحولين إلى عارضة أزياء؟
انظري إلى نفسك! أكرهك - لم أستحم بعد -
أنت رائعة الجمال يا عزيزتي
بالواقع، آمل أن تكوني جعلت الشبان يتعاركون ليلفتوا انتباهك
لدي حبيب نوعاً ما - لديك حبيباً نوعاً ما؟ -
يجب أن يكون لديك مليون حبيب
أتريدين المساعدة على تفريغ أمتعتك؟ - لا، ليس هذه -
أترين؟ أصبحت جميلة وأنا امتلكت قبضة الـ(كونغ فو) القاضية هذه
آسفة يا عزيزتي لم أرد أن أكون قاسية جداً
لا تقلقي، هل سيارتك بخير؟
نعم، احتجت فقط إلى دفعة لإشعال المحرك، هذا كل شيء؟
دفعة؟
إن لم يكن (ديريك) الـ(ألفا) وليس الشخص الذي عضّك فمَن فعل ذلك؟
لا أعرف
هل قتل الـ(ألفا) سائق الحافلة؟ - لا أعرف -
هل والد (أليسون) يعلم عن...؟ - !لا أعرف -
يجب أن تدرس أكثر يا صاح كانت هذه مزحة
إنه اختبار واحد يا (سكوت)، ستعوّضه
هل تريد مساعدة في الدراسة؟ - لا -
(سأدرس مع (أليسون بعد المدرسة اليوم
!هذا هو صديقي
سندرس فقط - لا، لن تفعلا ذلك -
لا، لن أفعل ذلك؟ - ليس إن اضطررت إلى العيش عبرك -
إن ذهبت إلى منزلها اليوم وأهدرت تلك الفرصة العظيمة
أقسم إنني سأجعلك تفقد رجولتك - !حسناً -
توقف عن طرح الأسئلة يا رجل - لك ذلك، لا مزيد من الأسئلة -
لا مزيد من الأحاديث (عن الـ(ألفا) أو (ديريك
(خاصةً (ديريك الذي لا زال يخيفني
أين (سكوت ماكال)؟ - لمَ عليّ أن أخبرك بذلك؟ -
لأنني سألتك بأدب وأفعل ذلك مرة واحدة فقط
حسناً أيها الرجل القوي
ما رأيك لو أساعدك على إيجاده إن أخبرتني ماذا تبيعه؟
ما هو؟ هل هي حبوب (داينابول)؟ هرمونات نمو؟
بل منشّطات - (لا، كعك (غيرل سكاوتي -
ماذا تعتقد أنني أتحدّث عنه؟
بالمناسبة، أياً يكن ما تبيعه قد أتوقف عن اختبار البضاعة
تبدو محطماً
سأجده بنفسي - !لا، لم ننته هنا -
أنهي تدريبات اللاكروس عند الساعة" "الخامسة، سأحضر بعد ذلك
(هل سيأتي (سكوت إلى منزلك؟ الليلة؟
سندرس معاً فحسب
الدراسة فقط لا تقتصر أبداً على ذلك فقط
إنه مثل حوض مياه ساخنة
شخص ما في النهاية يشعر بشيء من الإثارة
ماذا تقولين إذاً؟
أقول فقط أن تتأكدي من أنه يتوخى الحذر
أتحدث عن الواقي أيتها البلهاء
هل تمزحين؟ بعد موعد غرامي واحد؟
لا تكوني محتشمة كلياً كوني مغرية قليلاً
أعني... كم يجب أن أكون مغرية؟
يا إلهي! إنه يعجبك فعلاً أليس كذلك؟
إنه مختلف فحسب
عندما انتقلت إلى هنا كان لدي خطة
وهي ألا يكون لي حبيب حتى أدخل الكلية
أنا أنتقل كثيراً فقط لكن بعد ذلك قابلته وكان مختلفاً
لا أعرف، لا يمكنني تفسير الأمر
يمكنني ذلك، لقد وقعت في حبه - ماذا؟ -
سأخبرك ماذا تفعلين متى سيأتي إلى منزلك؟
بعد المدرسة مباشرة
!يا للهول
لا، ليس هنا
لا، بد من أنك تمازحني أرى هذا الرجل في كل مكان
ما الأمر؟
ما الذي تفعله هنا؟ - أطلق النار عليّ -
لا يبدو بحال جيدة يا صديقي
لمَ لا تشفي نفسك؟ - لا أستطيع ذلك -
كان نوعاً مختلفاً من الرصاص
رصاصة فضية؟ - !لا أيها الأحمق -
انتظر، هذا ما عنته عندما قالت إن لديك 48 ساعة
ماذا؟ مَن قال 48 ساعة؟ - المرأة التي أطلقت النار عليك -
ما الذي تفعله؟ !توقف عن ذلك
هذا ما أحاول أن أخبرك به !لا أستطيع
(انهض يا (ديريك
ساعدني على وضعه في سيارتك
أريدك أن تكتشف نوع الرصاصة التي استخدموها
كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟ - لأنها من الـ(أريجنت)، إنها معهم -
لمَ عليّ أن أساعدك؟ - لأنك تحتاج إليّ -
لا بأس، سأحاول ذلك أخرجه من هنا
أكرهك كثيراً بسبب ذلك
مرحباً، ماذا كان يفعل هنا؟
كان (ستايلس) يقلّه فحسب إنها قصة طويلة
ظننت أنك قلت إنك لست صديقه - لا، ليس فعلاً -
لا نزال سندرس معاً أليس كذلك؟
سأراك إذاً في منزلك؟ - أجل -
حسناً، وداعاً - أراك لاحقاً -
كيف وصلت إلى هنا في الوقت عينه معي؟
سلكت طريقاً مختصراً حقاً
ما الذي يحدث معك اليوم؟ أنت تتصرف بغرابة شديدة
أنا فقط متوتر بسبب الدروس مستواي ليس جيداً هذا العام
أنا كذلك - أرأيت؟ بالتحديد -
ربما يجب أن نبدأ باللغة الإنكليزية؟
لا تقلق، لن يأتي أحد إلى المنزل لساعات، ادخل
حسناً
ما زلت لم أفرغ حقائبي
ألم تكوني هنا منذ شهر تقريباً؟ - أنا آخذ وقتي -
أقترح أن نبدأ بمادة التاريخ
ما الخطب؟
...لا شيء، أنا فقط
لا أريدك أن تشعري بأنه عليك أن تفعلي شيئاً لا تريدين فعله
أنا لا أفعل أي شيء لا أريد فعله، هل أنت كذلك؟
هل تطرحين هذا السؤال حقاً؟
هل ستجيب على الاتصال؟ - قد يكون (ستايلس) فحسب -
سيتحول إلى البريد الصوتي
!انتظري
نعم، عليّ أن أجيب الآن
"أحتاج إلى المزيد من الوقت"
بربك! حاول ألا تنزف عليّ مقاعدي، اتفقنا؟
أوشكنا على الوصول - شارفنا على الوصول إلى أين؟ -
منزلك - ماذا؟ -
لا، لا يمكنك أخذي إلى هناك - لا يمكنني أخذك إلى منزلك؟ -
ليس عندما لا يمكنني أن أحمي نفسي
(ماذا سيحدث إن لم يجد (سكوت رصاصتك السحرية الصغيرة؟
هل تحتضر؟ - ليس بعد، لدي خيار أخير -
ماذا تعني؟ ما هو الخيار الأخير؟ يا للهول! ما هذا؟
هل ذلك معدي؟ ربما يجب أن تخرج من السيارة فحسب
شغّل السيارة، الآن
لا أعتقد أنه عليك أن تلقي الأوامر وأنت في هذه الحالة، اتفقنا؟
في الواقع، أعتقد أنني إن أردت ذلك
يمكنني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك تموت
شغّل السيارة وإلا سأمزّق عنقك بأسناني
لقد أطفأته آسف بشأن ذلك
مَن هذه؟ - (هذه شقيقة أبي (كايت -
باستثناء أنها مثل أختي
وصلت إلى هنا الليلة الماضية - الليلة الماضية؟ -
أجل، واجهت مشكلة في السيارة على ما أعتقد
تبدو مألوفة
(كانت تعيش في (بيكون هيلز ربما رأيتها مرة
هل التقطت هذه الصور؟ - عندما أعتقدت أنني مصوّرة -
إنها جميلة - لا، ليست كذلك -
توقفت عندما أدركت أنني سيئة في ذلك
صور خارج الإطار وإضاءة سيئة صدّقني، ليست جميلة
كان ذلك عندما ظننت أنني جيدة في الرسم
إنها فظيعة أيضاً
هذا عندما جرّبت كتابة الشعر
"لا يمكن لكلمة "فظيع أن تصف ذلك حتى
ما الذي تجيدينه؟
سأريك ذلك إن وعدتني بألا تضحك
صنفت وطنياً عندما كنت طفلة وأرادني أبي أن أستمر لكن لا أعرف
لم أحب الأمر فحسب عدني بأنك لن تضحك
أعدك
ما هذا؟
إنه قوس مركّب، وأنا متأكدة من أنه يتطلّب سهماً ليكون مؤذياً
هذا ما تجيدينه إذاً؟ الرماية
قلت إنك لن تضحك - ثقي بي، أنا لا أضحك -
أعتقد أنه يجب أن أوضح لسنا عائلة انفصالية مهووسة بالسلاح
يبيع أبي أسلحة للقوات النظامية - هذا جيد -
هل تخططين إذاً للانضمام إلى عمل العائلة؟
لا أعلم، أخبرني أنت
هل سأبدو مثيرة مع السلاح؟
كريس)! اخرج من حقبة الخمسينيات) وتعال ساعدني في البقالة
!سآتي فوراً
هل تمانعان أن تساعدا؟
بالتأكيد - لا مشكلة -
عظيم
شكراً لك
"حالة (ديريك) ليست جيدة"
هل لا تزالين تريدين أن تدرسي...؟ - أعتقد أنها ستركز أكثر لوحدها -
سأراك لاحقاً إذاً؟ - في المدرسة -
اركب أنت دراجتك وأنت ادخلي المنزل
بربك يا (كريس)، حقاً؟
كانا يتبادلان القبل في المرأب ولا يصوران فيلماً بذيئاً للمبتدئين
أنت يا صاحب العينين البنيتين الجميلتين، اركن دراجتك
ستبقى للعشاء
هل تتناول اللحم؟
ألا تمانع؟ - في الواقع لا -
هذا يعطينا فرصة ليعرف أحدنا الآخر بشكل أفضل
هل تريد أن تشرب شيئاً إضافة إلى الماء يا (سكوت)؟
لا أنا بخير، شكراً
هل نحضر لك الجعة؟ - لا، شكراً -
قدح من المشروب؟ - أبي، حقاً؟ -
هل تحتسي المشروب يا (سكوت)؟ - لا زلت صغيراً على ذلك -
لا يبدو أن ذلك يمنع بعض المراهقين - لا، لكن يجب أن يفعل -
إجابة جيدة، إنها كذبة تماماً (لكن أحسنت في قول ذلك يا (سكوت
يمكن أن تنجو من هذه الليلة
هل سبق أن دخّنت الممنوعات؟
حسناً، غيّر الحديث إلى شيء أقل تحفظاً
(أخبرتنا (أليسون) يا (سكوت (بأنك في فريق الـ(لاكروس
آسفة، لا أعلم أي شيء عن ذلك كيف تلعبها؟
هل تعرفين (الهوكي)؟
إنها مثلها كثيراً لكن تلعب على العشب بدلاً من الجليد
الهوكي) علي العشب؟) "يسمّى هذا بـ"(هوكي) الملعب العشبي
أجل
"إنها مثل "(هوكي) الملعب العشبي إلا أن العصي لديها شباك
بالضبط - هل يمكنك التصادم مثل (الهوكي)؟ -
أجل، لكنها فقط بالعصي والقفازات - تبدو عنيفة، يعجبني ذلك -
سكوت) رائع أيضاً)
أتى أبي معي إلى المباراة الأولى ألم يكن بارعاً؟
كان لا بأس به - أحرز الهدف الأخير، هدف الفوز -
صحيح، لكنه لم يحرز أهدافاً على الإطلاق حتى الدقائق الأخيرة
مزّقت تصويبته الأخيرة شبكة الحارس كان أمراً لا يصدّق
أعتقد أن الحارس كان يلعب ...بعصا فيها خلل، لذلك
أتعرف؟ بعد إعادة النظر أعتقد أنني سأحتسي كأساً
أنت تمزح، أليس كذلك؟ - أجل -
ما الذي يفترض بي أن أفعله به؟ - خذه إلى مكان ما، أي مكان -
وبالمناسبة، بدأت تفوح منه رائحة - مثل ماذا؟ -
مثل رائحة الموت
حسناً، خذه إلى عيادة الحيوانات
ماذا عن مديرك؟ - لقد غادر الآن -
هناك مفتاح احتياطي في صندوق خلف القمامة
لن تصدق إلى أين يريدني أن آخذك
هل وجدتها؟ - كيف يفترض بي إيجاد رصاصة واحدة؟ -
لديهم الملايين من الرصاص هذا المنزل مليء بالأسلحة
إن لم تجدها فسأموت، مفهوم؟
بدأت بالتفكير في أنها ليست بفكرة سيئة
فكّر في ذلك لقد استدعاك الـ(ألفا) رغم إرادتك
سيفعل ذلك مرة أخرى في المرة القادمة إما تقتل معه أو تقتل
إن أردت البقاء حياً فأنت تحتاج إليّ
اعثر عليّ الرصاصة
تبدو مثل جرو ضائع
أبحث عن الحمام فحسب - الحمام؟ -
هل يبدو هذا المكان كأنه حمام؟
لا، استخدم غرفة الضيوف - حسناً، شكراً -
هل يعني صومعة الأزرق الشمالي أي شيء بالنسبة إليك؟
إنه شكل نادر من الذئاب عليه أن يحضر لي الرصاصة
لماذا؟ - لأنني سأموت من دونها -
يجب أن أذهب شكراً على العشاء
لا، يجب أن تبقى لتناول التحلية أريد معرفة المزيد عنك، اجلس
حسناً
كانت (أليسون) تخبرنا للتو بأنك تعمل عند طبيب بيطري
أخبرتهم كيف وضعت الجبيرة على الكلب الذي صدمته
نعم
ماذا يعتقد رئيسك بخصوص هجمات الحيوان؟
هل هناك أي نظريات؟
كان الجميع يقول إنه أسد جبلي - لا بد أن يكون أسداً جبلياً ضخماً -
ما رأيك يا (سكوت)؟ - لا أعرف -
يأتينا عادة كلاب وقطط في العيادة لا شيء بهذه الوحشية
ألم تتعامل قط مع كلب مسعور؟
ترعرعت مع الكثير من الكلاب
رأيت واحداً يحصل على داء الكلب من خفاش
نقل إليه عن طريق العضّة
يعتقد الناس أن الكلب المسعور يثور فجأة إنها مرحلة تدريجية أكثر
المرحله الأولى هي التغيرات غير الملحوظة بالسلوك
القلق والمزاج المتقلّب
المرحلة الثانية هي التي يعرفها الناس مرحلة العنف، هذا عندما تهاجم
ونحن نتحدث عن أي شيء متحرّك
أتعلم أن الكلب المسعور المحبوس يكسر أسنانه فيما يحاول عضّ القضبان؟
حتى أنه يقلب نفسه للخلف ويكسر عموده الفقري
هل يمكنك تخيّل مقدار القوة التي تلزم لفعل ذلك؟
إنه تحوّل عكسي كامل للطباع
يتحوّل حيوان غير مؤذي إلى قاتل وحشي جداً
ويبدأ كل ذلك بعضّة واحدة
لكنه نفق، أليس كذلك؟ - نعم، لأن جدك أطلق النار عليه -
لأنه أراد أن يريحه من عذابه - لأنه كان خطراً جداً -
مخلوق كهذا خارج عن السيطرة من الأفضل أن يكون ميتاً
حسناً
هذا لا يبدو شيئاً لا يمكن لبعض الأعشاب وليلة من النوم الجيد علاجه
عندما تصل العدوى إلى قلبي ستقتلني
أنت لا تفكر بإيجابية أليس كذلك؟
إن لم يحضر إلى هنا مع الرصاصة في الوقت المناسب
سنأخذ الخيار الأخير - ألا وهو؟ -
ستقطع ذراعي
أنا آسفة للغاية - علامَ؟ -
على أسوأ وأغرب عشاء على الإطلاق في التاريخ
لا، لم يكن الأسوأ
كان هناك عشاء حيث أخبرني والداي بأنهما سيتطلقان
هذا العشاء يحتلّ المرتبة الثانية
والدك يرانا - جيد -
انتظرا لحظة - ما الأمر؟ -
عليّ أن أسأل (سكوت) شيئاً
أنا؟ - أجل، أنت -
حسناً
ماذا أخذت من حقيبتي؟ - ماذا؟ -
حقيبتي، ماذا أخذت منها؟
هل تريدني أن أكرر السؤال؟ ربما أقوله بوضوح أكثر
عمّ تتحدثين؟
كانت حقيبتي مفتوحة بغرفة الضيوف وكانت مقفلة عندما غادرت
ودخل (سكوت) ليستخدم الحمام وعندما غادر كانت حقيبتي مفتوحة
لم يأخذ شيئاً - أخذ شيء من حقيبتي -
اسمع الآن
أكره أن أكون موجّهة (الاتهام هنا يا (سكوت
لأنني أحب فعلاً هاتين العينين البنيتين الجميلتين
لكنني لا أعلم إن كان لديك مرض السرقة أو فضولي أو مجرد غبي
لكن أجب عن السؤال، ماذا أخذت؟ - لا شيء، أقسم بذلك -
لا تمانع أن تثبت ذلك أليس كذلك؟ - هل أنت جادة؟ -
ما رأيك لو أريتنا ماذا في جيبك؟ - أبي؟ -
هيا يا (سكوت)، أثبت أنني مخطئة - أنا سأثبت أنك مخطئة -
(لم يكن (سكوت مَن عبث بحقيبتك كنت أنا
أنت؟ - أجل، أنا -
!يا للهول
ماذا لو نزفت حتى الموت؟ - ستشفى إن نجح الأمر -
اسمع، لا أعلم إن كنت أستطيع أن أفعل ذلك
لمَ لا؟
بسبب قطع اللحم ونشر العظام وخصوصاً الدم
هل يغمى عليك عند رؤية الدم؟
لا، لكن يمكن أن يغمى !عليّ عند رؤية ذراع مقطوعة
لا بأس، ما رأيك بذلك؟ إما أن تقطع ذراعي أو سأقطع رأسك
حسناً، لم أعد أصدق تهديداتك يا للهول! حسناً
حسناً، صدقتها تماماً سأفعل ذلك - ماذا؟ ما الذي تفعله؟ -
يا للهول! ما هذا؟
يحاول جسدي معالجه نفسه - لا يقوم بعمل جيد مع ذلك -
الآن، يجب أن تفعلها الآن
لا أعتقد أنني أستطيع بصراحة - !افعلها فحسب -
يا للهول! حسناً يا للهول! حسناً، سأبدأ
ستايلز)؟) - سكوت)؟) -
ماذا تفعل؟
حميتني للتو من كوابيس تكفي لعمر كامل
هل أحضرتها؟
ما الذي ستفعله بها؟ - ...سـ -
!لا! لا
(ديريك)؟ هيا يا (ديريك) استيقظ
ماذا سنفعل يا (سكوت)؟ - !لا أعلم -
لا أستطيع الوصول إليها - !لا يستيقظ -
أعتقد أنه يحتضر، أعتقد أنه مات - !انتظر فحسب، هيا -
!لقد جلبتها! جلبتها
لا تقتلني بسبب ذلك رجاءً !يا للهول
أعطني إياها
انهض
!يا للهول
!كان ذلك رائعاً! مرحى
هل أنت بخير؟ - باستثناء الألم الشديد -
أعتقد أن المقدرة على استخدام السخرية إشارة جيدة إلى الشفاء
حسناً، أنقذنا حياتك هذا يعني أنك ستتركنا وشأننا
هل تفهم ذلك؟ وإن لم تفعل فسأعود إلى والد (أليسون) وسأخبره كل شيء
هل ستثق بهم؟ هل تعتقد أنهم يستطيعون مساعدتك؟
لمَ لا؟ إنهم ألطف منك بكثير
يمكنني أن أريك مقدار لطفهم تماماً - ماذا تعني؟ -
ماذا نفعل هنا؟
مَن يكون؟ - (عمي، (بيتر هايل -
هل هو مثلك مستذئب؟
كان كذلك، بالكاد هو إنسان الآن
قبل 6 سنوات كنا أنا وأختي في المدرسة
اشتعل منزلنا حوصر 11 شخصاً بالداخل
كان هو الناجي الوحيد
ما الذي يجعلك واثقاً بأنهم أشعلوا الحريق إذاً؟
لأنهم كانوا الوحيدين الذين يعرفون بشأننا
كان لديهم سبب إذاً - مثل ماذا؟ -
أخبرني ما الذي يبرر ذلك؟
يقولون إنهم سيقتلون البالغين فقط وفقط مع برهان مطلق
لكن كان هناك أناس في عائلتي كانوا طبيعيين تماماً في ذلك الحريق
هذا ما يفعلونه (وما ستفعله (أليسون
ماذا تفعلان؟ كيف دخلتما هنا؟ - كنّا على وشك المغادرة -
مرحباً، اعتقدت فقط أنه ربما أتحدّث معك قبل أن أخلد للنوم
لكنني أردت أن أعتذر مجدداً بسبب الأمسية
اتصل بي
كان المستذئب الذي هاجمني كبيراً كان عريضاً وقوياً
لكن المستذئب الذي أصبته كان نحيلاً وسريعاً
(إنه (ديريك هايل - هل أنت متأكد؟ -
في الأغلب
كيف نعرف أنهما مجرد اثنين؟ - نحن لا نعرف بعد -
لكن إن كان (ديريك) لا يزال حياً (فسيقودنا إلى الـ(ألفا
نقضي على زعيم المجموعة من ثم نقضي على المجموعة
ونفعل ذلك طبقاً للميثاق - !أنت والميثاق -
(إنه موجود لسبب يا (كايت - بالطبع -
أنا دائماً ألعب وفقاً للقوانين
Re-Synced By: xRami